por David Whitman

tradução: Diane Grosklaus Whitty

A idéia de que é possível relacionar um lugar com uma cor específica me ocorreu ao ler as palavras de uma pessoa que rodopiava no alto de um morro com vista para o Rio, mergulhando nas imagens vertiginosas de céu, baía, prédios. Num dar-se conta repentino, ela percebeu que o Rio é uma cidade azul. Instintivamente, entendi o que ela queria dizer, pois muitas vezes enxergo o mundo pelas cores de uma paleta de artista.

Se o Rio é azul, amarelo então é a cor do Brasil. Encontrado em todo lugar, se anuncia brilhante, sem acanhamento algum. Suculentas frutas amarelas, resplandescentes plumagens amarelas, ubíquas camisas de futebol amarelas. Árvores em flor, barcos de madeira, barracas de praia, maracujá, ouro, papagaios, prédios, biquínis, placa de carro. Até o verbo “amar” se encontra na palavra “amarelo”.

A cor amarela flui pelo Brasil como o Rio Amazonas. Até nos tons de verde sem-fim, há sempre um amarelo subjacente, beijado pelo azul. O amarelo também transforma o vermelho, na cor de laranja viva da terra e nos reflexos ardentes do sol equatorial emergindo do mar. E na diversidade deslumbrante do povo brasileiro, os olhos desde verde-claros, passando pelos tons de âmbar, até os moreno-escuros são todos tingidos pelo amarelo.

Rodeado por azuis e verdes resplendentes, o amarelo reina como a cor do Carnaval. Do Sambódromo a São Luís do Maranhão e mais além, o amarelo glorioso, exuberante e pulsante proclama o Brasil ao mundo. Irradia confiança, chama a atenção, seduz. O amarelo, no Brasil, nem de perto tem rival.

O Brasil me ensinou a valorizar profundamente o amarelo, e, aqui em Miami, cerquei-me dessa cor. No meu estúdio na praia, as paredes contrastantes são amarelas, e lá fora há coqueiros verde-amarelos com o mar ao fundo, onde o amarelo se mistura com o azul para dar à luz o tom turquesa do Caribe. Até meu carro—o “mango-mobile”—é amarelo-laranja. E quase todas as manhãs, no jardim botânico tropical onde trabalho, olho as araras voando no alto, cintilando no céu, suas luminosas penas amarelas contrastando com a plumagem azul, e me lembro do Brasil.

É a cor da alegria, amarelo. É a cor do meu Brasil.

“Amarelo é a cor do meu Brasil” veio a lume pela primeira vez, em inglês, no InfoBrazil.com, um site dedicado à análise independente e a opiniões sobre atualidades e tópicos de interesse brasileiros.